O dia amanhece como todo dia
Mas já não brilha desde que você partir
Sem avisa foi
No vento sumiu
E num assopro me deixou nesse vazio
A noite escurece como toda a noite
Mas já não existe boemia e nem luar
Tudo entristeceu,
Não há mais lugar pra poesia da alegria de amar
Mas ontem mesmo eu sonhei com a sua volta
E no meu sonho a tristeza não está
Tu me pedindo pra que eu abrisse a porta
E eu sorrindo mal podia acreditar
Então entravas perfumando o caminho
E eu sozinha me prestava a admirar
Ah se eu soubesse de um jeito
Que eu pudesse transformar a vida em sonho
Não iria acordar.
A vida em sonho
Jair Oliveira
Mas já não brilha desde que você partir
Sem avisa foi
No vento sumiu
E num assopro me deixou nesse vazio
A noite escurece como toda a noite
Mas já não existe boemia e nem luar
Tudo entristeceu,
Não há mais lugar pra poesia da alegria de amar
Mas ontem mesmo eu sonhei com a sua volta
E no meu sonho a tristeza não está
Tu me pedindo pra que eu abrisse a porta
E eu sorrindo mal podia acreditar
Então entravas perfumando o caminho
E eu sozinha me prestava a admirar
Ah se eu soubesse de um jeito
Que eu pudesse transformar a vida em sonho
Não iria acordar.
A vida em sonho
Jair Oliveira
***************
Parece que não é só Jorge Vercílo que consegue a mais pura tradução de minhas histórias, Jair Oliveira acertou na mosca com esta música.
Nossos pensamentos e nossos sonhos são livres, nada nem ninguém tem poder sobre eles.
"Ah! se eu soubesse de um jeito que eu pudesse transformar a vida em sonho não iria acordar..."
Nenhum comentário:
Postar um comentário